المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في الصينية

• 国际妇女年世界会议
• 国际妇女年世界大会

• "الاجتماع الدولي لمواصلة أعمال المؤتمر العالمي المخصص للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年世界大会后续工作国际会议
• "الاجتماع المشترك بين الوكالات المخصص لتوصيات المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    关于国际妇女年世界会议的建议的机构间特别会议
• "اللجنة الاستشارية للمؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年世界会议协商委员会
• "السنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年
• "مؤتمر الأمم المتحدة العالمي للسنة الدولية للشباب" في الصينية    联合国国际青年年世界会议
• "المؤتمر العالمي للمرأة" في الصينية    世界妇女大会
• "مؤتمر القمة العالمي للمرأة" في الصينية    世界妇女峰会  全球妇女峰会
• "خطة العمل العالمية لتنفيذ أهداف السنة الدولية للمرأة" في الصينية    实现国际妇女年目标世界行动计划
• "برنامج للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年方案
• "صندوق التبرعات للسنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女年自愿基金
• "اللجنة الدولية للمرأة" في الصينية    国际妇女委员会
• "المؤتمر العالمي الرابع للمرأة" في الصينية    第四次世界妇女大会
• "مؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة" في الصينية    妇女世界首脑会议基金会
• "المؤتمر الدولي للسلام" في الصينية    国际和平会议  海牙和平会议
• "المجلس الدولي للمرأة" في الصينية    国际妇女理事会
• "الصندوق الاستئماني للمؤتمر العالمي المعني بالمرأة" في الصينية    妇女问题世界会议信托基金
• "تقديم المساعدة لدعم المرأة الريفية في التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" في الصينية    以协助农村妇女的行动筹备第四次妇女问题世界会议
• "الاجتماع الحكومي الدولي الإقليمي للتحضير للمؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    审查和评价联合国妇女十年成就世界会议区域政府间会议
• "المؤتمر العالمي للمنظمة الدولية للمعوقين" في الصينية    残疾人国际协会世界会议
• "المؤتمر الدولي للذكرى الثانية والأربعين للمؤتمر العالمي من أجل عالم خال من الأسلحة النووية" في الصينية    纪念建立无核世界世界会议四十二周年国际会议
• "المؤتمر الدولي المعني بالسلام العالمي" في الصينية    世界和平国际会议
• "المؤتمر العلمي الدولي" في الصينية    国际科学会议
• "المؤتمر الأوروبي المعني بالسنة الدولية للفضاء" في الصينية    国际空间年欧洲会议
• "المؤتمر العالمي للسلام والأمن والاستقلال الوطني" في الصينية    世界和平、安全与民族独立大会
• "المؤتمر العالمي للرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة" في الصينية    世界女童子军协会世界会议

• وسبقت مناقشة دور اﻷجهزة الوطنية انعقاد المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في مدينة مكسيكو في عام ١٩٧٥.
  在1975年在墨西哥城举行的国际妇女年世界会议之前就讨论过国家机构的作用。
• وكان أول مؤتمر يعالج هذه القضية هو المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة المعقود في عام ١٩٧٥ في مكسيكو سيتي.
  探讨这一问题的第一个会议是1975年在墨西哥城召开的国际妇女年世界会议。
• واتخذ هذا القرار اﻷخير بناء على توصية من المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة المعقود في مدينة مكسيكو سيتي في عام ١٩٧٥.
  后一项决定的依据是1975年在墨西哥城举行的国际妇女年世界会议作出的一项建议。
• فمنذ عام ١٩٧٥ عندما عقد المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في مكسيكو دار الحديث عن النهوض بالمرأة وعﻻقته بالتنمية.
  自1975年在墨西哥城举行了国际妇女年世界会议以来,不断提出了有关提高妇女地位及其与发展进程之间关系的文献。
• ولقد سبقت مناقشة دور الأجهزة الوطنية انعقاد المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في عام 1975، وأعقبتها توصية أسفر عنها المؤتمر، تدعو جميع الحكومات إلى إنشاء أجهزة لتعزيز مركز المرأة.
  1975年国际妇女年世界会议之前就讨论过全国性机构的作用问题,而后该会议提出所有国家政府均应成立促进妇女地位的机构的建议。
• نشــأت فكـرة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في عام 1975 فـي المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة الذي عقد في المكسيك، كمعهد يقوم بأعمال البحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
  联合国提高妇女地位国际研究训练所（提高妇女地位研训所）是按照1975年在墨西哥举行的国际妇女年世界会议的建议而设，作为一个致力于提高妇女地位的研究和训练机构。
• ومما يذكر أن خطة العمل العالمية للمرأة،() التي اعتمدها المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في مدينة مكسيكو في سنة 1975، لفتت الانتباه إلى ضرورة وضع برامج تعليمية وطرق لحل النزاع العائلي تضمن الكرامة والمساواة والأمن لكل فرد من أفراد الأسرة، لكنها لم تُشر بصراحة إلى العنف.
  1975年在墨西哥城召开的国际妇女年世界会议上通过的《世界妇女行动计划》4提醒大家注意有必要通过教育方案和寻求解决家庭矛盾的途径，使每个家庭成员的尊严、平等和安全得到保障，但是没有明确提到暴力问题。